Одно дело закончила, другое пока не начала, возвращаюсь к вдумчивому перечитыванию романа.
И возник у меня вопрос. Какая на "Наутилусе" была обычная (средняя) температура воздуха?
В советском фильме 1975 года герои рассекают по субмарине в легких рубашках и брюках, на профессоре обычно еще присутствует сюртук (если я правильно называю аналог пиджака, в котором он ходил), а на Неде Ленде - его вечный свитер. Иначе говоря, там достаточно тепло - ну, скажем, градусов 18.
А в романе?
Когда Немо со старпомом пришли проведать пленников, одеты они были так:
читать дальше
Будешь ли ходить по помещению в сапогах и в берете, если там тепло? В другой ситуации можно было бы подумать, что капитан с помощником только что вернулись с палубы и еще не успели переодеться, но нет - они находились внутри как минимум несколько часов.
Когда "Наутилус" пришел в бухту Виго, и трое друзей задумали побег, профессор оделся так:
читать дальше
В таком виде он сидел в библиотеке и ждал сигнала от Неда Ленда. И когда в библиотеку вошел Немо и заговорил с Аронаксом, он не задал ему вопроса "А чего это вы так тепло оделись?" Ну, то есть из дальнейшего понятно, что он подозревал о готовящемся побеге или даже знал о нем, но и Аронакс не удивился, что тот не спросил его о теплой одежде. То есть ходить по "Наутилусу" очень тепло одетым считалось как бы нормальным.
Ну и наконец, в главе, где капитан рассказывает Аронаксу про устройство подводного корабля, про отопление ни слова. За бортом, как правило, +4°С (если "Наутилус" идет на большой глубине), корпус субмарины стальной, а металл хорошо проводит тепло. Несколько градусов разницы между внутренней и внешней температурой этот корпус, конечно, обеспечивает, но в отсутствие центрального отопления эта разница будет невелика. Иначе говоря, на "Наутилусе" зверски холодно
В тропических морях (опять-таки в отсутствии климат-контроля) температура могла быть и повыше - градусов до 25, но по тропическим морям они не так много плавали.
Upd Пожалуй, она все-таки была ближе к +16°С. Все равно брр.
Upd 2. Все-таки "Наутилус" отапливался!
""Наутилус" отапливался электрическими приборами, которые поддерживали в помещении ровную температуру, независимо от температуры воздуха". (Глава 13 второй части "Сплошные льды")