Перечитывая "20 тысяч лье под водой", часть 10. Старпом

[Кериса]

А старпом-то, оказывается, не знает французского языка!

В полдень, 21 января 1868 года, помощник капитана, по обыкновению, вышел на палубу определить угол склонения солнца. Я тоже поднялся наверх и, закурив сигару, стал следить за его действиями. Очевидно, этот человек ни слова не понимал по-французски. Я нарочно сделал вслух несколько замечаний, на которые он невольно реагировал бы, если бы понимал смысл моих слов. Но он был нем и невозмутим.

Ни фига он не провансалец, получается. Тоже индус, как и капитан?

@темы: 20 тысяч лье под водой, старпом

Comments

[hdlm]

А, может, он просто приучен так: не реагировать, если пленники попытаются завязать разговор. Капитан же в первую встречу тоже молчал, хотя и понимал всё прекрасно.