Еду сегодня в метро. Поезд останавливается в тоннеле. Машинист, как водится, говорит: "Граждане пассажиры, по техническим причинам отправление поезда задерживается, бла-бла". Через пару минут трогаемся.
Сидящее напротив дитё лет 4-5 громко спрашивает: "Мам, а что это сейчас было, почему поезд завис?"

Пока писала, вспомнила свою дочь в аналогичном возрасте. Идем мы с ней в сад, проходим мимо очереди на маршрутку. Ребенка спрашивает: "А почему пробка из людей?"
То есть для меня пробка – это очередь из машин. А для нее очередь – это пробка из людей :)

@темы: жизненное