300 дней ударного режима

[Кериса]

Уже почти год занимаюсь английским на Дуолинго. Обсидиановая лига, 300 суток ударного режима, 41733 очков опыта. Наверно, какую-то пользу это приносит, но я как не умела говорить по-английски, так и не умею Какой-то затык в голове.
Глубоко в языковую среду мне случалось падать дважды – первый раз за неделю на COSPAR`е в 2014 году, второй раз на конференции в Женеве в прошлом году. Оба раза подключение происходило на 3-4 сутки, причем резко: вот я сижу и в общем журчании английской речи выхватываю только отдельные слова – и вот я понимаю почти все. Выгружение происходило так же резко.
Слушание песен Мадонны или там радио по-английски в фоновом режиме не помогает, так и остаюсь в режиме выхватывания из потока отдельных слов.

@темы: жизненное

Comments

[Лис]

Вы молодец.
Я тоже английский на слух не воспринимаю, только письменный.

[momond]

Кериса, а сериалы на английском, чтоб следить за смыслом, а не фоном? Фон хорошая штука для наработки произношения, в том смысле, что запоминается, как должно звучать. Но без визуального ряда, объясняющего что к чему, как обучалка радио не работает. У меня по сериалам китайский пытается в голову проникнуть, при том, что там вообще ни одного знакомого слова.
А говорение это вообще отдельный навык.
Тетя жаловалась, дойдя в английском Дуолинго до пятого уровня, что тоже не чувствует себя знающей, как ничего не могла, так и не может. Но вот поехала в Германию, и выяснилось, что работает. Плохо, со скрипом, но работает. Оно, пока не надо, не включается, мозг память экономит, как ноутбук.

[Кериса]

Лис, спасибо.
Та же картина – тематические статьи читаю свободно, а на слух никак

momond, изучить китайский по сериалам – это мощно!
В целом я понимаю, что работает только то, что постоянно тренируется. И если судьба занесет куда-то, где или по-английски, или никак, что-то я из себя выдавлю и как-то объяснюсь. Одно время думала в сторону болтовни по скайпу с кем-нибудь англоязычным, хоть по полчаса в день, но им небось платить надо, а с учетом текущего курса – платить немало. А если разговаривать с подругой, тоже изучающей английский – кто нас будет поправлять в случае ошибок?
Смотреть на английском фильмы мне советовали, но нет пока ни времени, ни мозга. Но, возможно, и надо собраться.

[momond]

Слушь, я главное не сказала -

300 суток ударного режима

это же суперкруто!

Тематические статьи читаются на любом языке, не понимаю, как. Открыла французский сайт про гобелены, начала читать - все понимаю. Мать моя женщина, я по-французски с трудом скажу, как меня зовут Честно говоря, через три абзаца я сдулась, не потому что понимать перестала, но напряжение в мозгу очень сильное, неприятно.
Где бы найти такие же занимательные сериалы с субтитрами на английском или французском, раз уж я им занялась.

[Кериса]

momond, спасибо
Суперкруто – научиться разговаривать, а не ударный режим держать

Успехов тебе в изучении французского, он еще хуже английского, мне кажется

[MnogoBoga]

Могу подтянуть. Очень многих своих учеников научила разговаривать. Кто-то навыка не имел, кто-то по психологическим причинам... но сейчас все говорят.
Ещё акцент могу подтянуть.