Коктейль "Капитан Немо": индус + поляк, смешать, но не взбалтывать.
Не так давно я совсем было уверилась, что прототипом капитана "Наутилуса" был Владислав Чарторыйский, и что от индуса в Немо только внешность и финансовые возможности. Теперь смотрю – ан нет, не только.
Цитата из главы "Обитатель морей"
Гневная отповедь Аронаксу о "цивилизованных людях" легко объяснима в устах индийского принца, воспитанного в Европе, но очень плохо объяснима в устах польского аристократа. Польскому аристократу совершенно не с чего противопоставлять себя цивилизации, напротив – Чарторыйский был против народного восстания в Польше и приложил все усилия, чтобы получить военную помощь от европейских государств, фактически призывая их к оккупации Польши. Российская империя с точки зрения утонченного поляка должна быть не оплотом "цивилизации", а скорее воплощением самодержавия, азиатской абсолютной власти царя, военного и полицейского подавления. Царский произвол, угнетение – то, от чего он бежит, а европейская цивилизованность, культура, свобода – то, к чему он стремится (ну или должен стремиться). Короче, для Немо-поляка "цивилизованность" и "угнетение" находятся на разных полюсах.
А для Немо-индуса, напротив, на одном полюсе, ибо угнетатели и "цивилизаторы" (англичане) суть одно и то же! Его гнев на "цивилизацию", подчеркивание своего отличия от "цивилизованных людей" легко объяснимо глубокой обидой на силу, которой он восхищался, у которой должен был учиться – и которая обернулась своей темной стороной, поработив его родину и залив ее кровью. Сам факт ухода в моря с обрывом всех или почти всех контактов говорит о разочаровании и вашими, и нашими, о невозможности найти для себя место на суше, которое, конечно же, было у Владислава Чарторыйского (играть роль главы польской эмиграции, организовывать политическое и военное противостояние Российской империи, и все в таком духе – чем он и занимался в нашей реальности). Для Немо-индуса места на суше действительно не было – от своего народа он был культурно уже очень далек, европейцы разочаровали его нахрапистым колониализмом, он был чужим везде, поэтому пришлось замутить свое крошечное государство ("Наутилус").
Не так давно я совсем было уверилась, что прототипом капитана "Наутилуса" был Владислав Чарторыйский, и что от индуса в Немо только внешность и финансовые возможности. Теперь смотрю – ан нет, не только.
Цитата из главы "Обитатель морей"
Гневная отповедь Аронаксу о "цивилизованных людях" легко объяснима в устах индийского принца, воспитанного в Европе, но очень плохо объяснима в устах польского аристократа. Польскому аристократу совершенно не с чего противопоставлять себя цивилизации, напротив – Чарторыйский был против народного восстания в Польше и приложил все усилия, чтобы получить военную помощь от европейских государств, фактически призывая их к оккупации Польши. Российская империя с точки зрения утонченного поляка должна быть не оплотом "цивилизации", а скорее воплощением самодержавия, азиатской абсолютной власти царя, военного и полицейского подавления. Царский произвол, угнетение – то, от чего он бежит, а европейская цивилизованность, культура, свобода – то, к чему он стремится (ну или должен стремиться). Короче, для Немо-поляка "цивилизованность" и "угнетение" находятся на разных полюсах.
А для Немо-индуса, напротив, на одном полюсе, ибо угнетатели и "цивилизаторы" (англичане) суть одно и то же! Его гнев на "цивилизацию", подчеркивание своего отличия от "цивилизованных людей" легко объяснимо глубокой обидой на силу, которой он восхищался, у которой должен был учиться – и которая обернулась своей темной стороной, поработив его родину и залив ее кровью. Сам факт ухода в моря с обрывом всех или почти всех контактов говорит о разочаровании и вашими, и нашими, о невозможности найти для себя место на суше, которое, конечно же, было у Владислава Чарторыйского (играть роль главы польской эмиграции, организовывать политическое и военное противостояние Российской империи, и все в таком духе – чем он и занимался в нашей реальности). Для Немо-индуса места на суше действительно не было – от своего народа он был культурно уже очень далек, европейцы разочаровали его нахрапистым колониализмом, он был чужим везде, поэтому пришлось замутить свое крошечное государство ("Наутилус").
Как прикажете иначе воспринимать этот отрывок?
